Kdo by tu dvojku nemiloval. Nemyslím teď dvojku filmové trilogie, ale Asterixe a Obelixe. Já jsem vždy komixové časopisy bral útokem a v televizi dychtivě očekával, kdy zase zažiju nové dobrodružství, kdy zase ti zpropadení Římané dostanou na frak **03! Teď jsem sice starší, ale stále se nemohu smířit s tím, že se moji oblíbení hrdinové dočkali dárečku ne v podobě vyleštěných pretoriánů, ale v podobě totálně zhýralých a úchylných filmů, jakým bezesporu poslední dva přírůstky jsou.
Mise Kleopatra byla úchvatným příkladem toho, kam jsou schopni Francouzi dohnat původní předlohu, bohužel to ale nebylo všechno. Nyní totiž zašli ještě dál, do dimenze, kterou jen těžko dokážu pochopit. Příběh se už netočí okolo tlouštíka a prcka, kteří se předhánějí ve frontě na kouzelný lektvar, nýbrž kolem Caesarova syna Bruta, řecké princezny Iriny a Love-Storyxe, který je do princezny zblázněně zamilovaný. Má to však jeden háček. O ruku jí požádá samotný Brutus. Co teď? Dát přednost galskému floutkovi a nebo bohatému a vlivnému Brutovi? Princezna to vyřeší jednoduše. Nechá uspořádat hry, ve kterých vítěz bere vše, a to je výzva nejen pro celý Řím, ale i pro celou galskou vesničku.
Příběh sám o sobě není špatným nápadem, ale jeho podání je jeden velký spletenec kýče, nevkusu a trapného humoru, kterému se smrtelník nad deset let jen těžko zasměje. Režisér se snaží být extrémně cool a do příběhu cpe jeden filmový odkaz za druhým, přičemž naprosto zapomíná na to, že Star Wars patří, když už do parodií typu Scary Movie, nikoliv do Asterixe. Jiné odkazy nám připomenou, jakýže to byl Schumacher skvělý závodník a jak lze jeho přítomnost zužitkovat v na evropské poměry působivém závodu "ala" Ben Hur. Herecké obsazení také dostálo změnám a co se týče Asterixe, je to změna jen k horšímu. Clovis Cornillac je totiž extra nesympaťák, naproti tomu Benoît Poelvoorde v roli Bruta je fajn a jako jediný na place mě dokázal chvílemi bavit. A Alan Delon? Ten chudák po celou dobu vlastně nevěděl kudy kam.
Pochvalu si tak zaslouží jedině, na evropské poměry bombastická, výprava v čele s úchvatnou vizuální stránkou, která od Mise Kleopatra povýšila a dostala mnohem více prostoru. Historická věrohodnost je přirozeně nulová, ale vzhledem k faktu, že to beru spíš jako parodii na všechny možné filmy nevyjímaje na filmy o Asterixovi, pak odpouštím. Celkový dojem mám ale veskrz znechucený. To, co bylo na Kleopatře vtipné, zde postrádá jakýkoliv náboj, naopak všechny kýče dostaly další rozměr. Je to škoda, nevím co jsem čekal, ale tohle bylo i na mě moc. Tahle drahá rádoby "cool" pohádka potěší leda hodně malé děti.
Tomáš Řezníček
